Romane und Sachbücher:

Shadowrun Feuer und Frost.jpg

Shadowrun: Feuer und Frost von Kai O'Connal, erschienen 2017 bei Pegasus Spiele, hier erhätlich bei Amazon. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Christina Brombach.

Shadowrun Ein ganz normaler Auftrag.jpg

Shadowrun: Ein ganz normaler Auftrag von Mel Odom, erschienen 2017 bei Pegasus Spiele, hier erhätlich bei Amazon. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Christina Brombach.

Der Austauschsoldat.jpg

Der Austauschsoldat von Yusuke Yahagi, erschienen 2017 bei Edition Forsbach, hier beim Verlag und hier bei Amazon erhältlich. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Christina Brombach.

Keine Wahl.jpg

Samantha Watkins: Keine Wahl von Aurélie Venem, erschienen 2015 bei Amazon Crossing, hier bei Amazon erhältlich. Aus dem Französischen übersetzt von Christina Brombach.

Schokolade für zwei.jpg

Schokolade für zwei von Maria Murnane, erschienen 2015 bei Amazon Crossing, hier bei Amazon erhältlich. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Christina Brombach.

Rhythmus.jpg

Rhythmus: Grundlagen, Fortschreitende Übungen, Praktischer Einsatz von Andrew C. Lewis, erschienen 2007 im Gustav Bosse Verlag, hier bei Amazon erhältlich. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Christina Brombach und Martin Ucik.

Online:

Einen ersten Eindruck meiner Arbeit als Übersetzerin bekommen Sie auf der Website von Bella Sara (deutsch), für deren Übersetzung ich bis vor ein paar Jahren verantwortlich war.

Beispiele für meine Übersetzungsarbeit ins Englische finden Sie u.a. in den englischen FAQ der Firmenwebsite der WVG Medien GmbH, im englischen Bereich der Website der LoveLetter Convention, sowie auf der Website des Atelier CSE, für deren englische Übersetzung ich verantwortlich zeichne. Hier bekommen sie einen Eindruck von der Qualität meiner Übersetzungen sowie eine Vorstellung von der Bandbreite von Themen, die ich bearbeite.

Nicht zuletzt finden Sie regelmäßig neue Texte von mir auf den Facebookseiten der AMIGO Spiel + Freizeit GmbH, für die ich einen Großteil der Beiträge verfasse.

Lektorat:

Texas Secrets Das Erbe der Gallaghers.jpg

Texas Secrets: Das Erbe der Gallaghers von Jean Brashear, erschienen 2014 bei Amazon Crossing. Hier bei Amazon erhältlich.

Die Templerin Das Testament Gottes.jpg

Die Templerin – Das Testament Gottes von Wolfgang Hohlbein und Rebecca Hohlbein, erschienen 2012 im Heyne Verlag. Hier bei Amazon erhältlich.

Atlantis.jpg

Atlantis von Stephen King, überarbeitete Neuauflage erschienen 2011 im Heyne Verlag. Hier bei Amazon erhältlich.

Die Augen des Drachen.jpg

Die Augen des Drachen von Stephen King, überarbeitete Neuauflage erschienen 2011 im Heyne Verlag. Hier bei Amazon erhältlich.

Gerne verfasse ich für Sie eine kostenlose und individuelle Arbeitsprobe - keine kompletten Texte, bis zu 20 Normzeilen (55 Anschläge inkl. Leerzeichen).