Klienten der letzten 7 Jahre:

  • AMIGO Spiel + Freizeit GmbH: Übersetzungen und Korrektorat von Packungs- und Marketingtexten, Endkundenbetreuung, E-Mail-Hotline-Betreuung, Social Media Marketing, Übersetzungen auf der Website www.bellasara.com.

  • WVG Medien GmbH: Korrektorat von DVD-Inlays, Slipcovers und Booklets, Übersetzung von Marketingtexten, Übersetzung von DVD-Skripten (Bella Sara), Übersetzungen für die Firmen-Website www.wvg.com ins Englische, Übersetzung von zwei Bella Sara-Romanen aus dem Englischen (Amia und die Eisjuwelen und Emma sucht die Herde Sunflower, beide bisher nicht erschienen).

  • NICI GmbH: Übersetzung und Kundenbetreuung für das Spiel Bella Sara, Korrektorat von Schülerplanern.

  • CARLETTO AG: Übersetzung von Packungstexten.

  • Stiftung Zollverein: Korrektorat Martin Strakoš: Ostrau in fünf Kapiteln und Jan Balabán: Der Schwarze Stern – Die Stadt Ostrau in 12 Bildern.

  • Biosphäre Potsdam GmbH: Übersetzung Angebotstexte und Speise-/Getränkekarten.

  • Blue Ocean Entertainment AG: Inhaltliches Korrektorat Bella Sara Magazin.

  • Haus der Sprache: Vorlektorat Wolfgang und Rebecca Hohlbein: Die Templerin V – Das Testament Gottes, Übersetzungslektorat Stephen King: Atlantis und Die Augen des Drachen.
  • cbj Verlag: Redaktionelle Unterstützung der Bella Sara-Romane.
  • telent GmbH: Übersetzung eines internen Memos.
  • Campus Verlag: Recherchen für John J. Mearsheimer, Stephen M. Walt: Die Israel-Lobby, Praktikum im Lektorat Sachbuch.
  • Gustav Bosse Verlag: Übersetzung des Musik-Fachbuchsvon Andrew C. Lewis: Rhythmus: Grundlagen, Fortschreitende Übungen, Praktischer Einsatz, mit CD.

Das sagen die Klienten:

AMIGO Spiel + Freizeit:

"Wir haben Frau Brombach als äußerst zuverlässige, gewissenhafte Mitarbeiterin kennengelernt, die sich zügig und selbstständig in neue Aufgabenfelder eingearbeitet hat ... Sie zeigt ein hohes Maß an Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft sowie ein außergewöhnliches Gefühl für den Umgang mit Sprachen, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch ... Die ihr übertragenen Aufgaben erledigte sie stets zu unserer vollsten Zufriedenheit."

WVG Medien GmbH:

"Während unserer Zusammenarbeit haben wir Frau Brombach als äußerst zuverlässige, pünktliche, schnelle und gründliche Mitarbeiterin kennengelernt, die sich zügig und selbstständig in neue Aufgabenfelder einarbeitet und neuen Herausforderungen niemals abgeneigt war. Sie zeigt ein sehr hohes Maß an Leistungsbereitschaft sowie ein außergewöhliches Sprachgefühl, sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Der Umgang mit ihr ist stets freundlich und konstruktiv."