Projekte: Spiel
Mehr über meine Wort-Projekte erfahren SIe hier.
AMIGO Spiel + Freizeit GmbH
Seit 2007 übersetze ich für AMIGO Spiele Spielregeln, Newslettertexte und diverses anderes Material ins Englische. Außerdem betreue ich seit 2010 den Social-Media-Auftritt des Verlags auf verschiedenen Kanälen.
Draconis
Erscheint 2026 im Squink Verlag.
DIE: Das Rollenspiel
Von Kieron Gillen & Stepahnie Hans. Erschienen 2025 im Squink Verlag.
Fateforge
Seit 2022 wirke ich an der deutschen Übersetzung des Rollenspiels Fateforge für den Uhrwerk Verlag bzw. für den Squink-Verlag mit.
Lex Arcana
Seit 2020 wirke ich an der deutschen Übersetzung des Rollenspiels Lex Arcana für den Uhrwerk Verlag mit.
Ballads & Tales
Seit 2018 begleite ich das Brettspiel Ballads & Tales mit Übersetzungen ins Englische auf dem Weg zum Crowdfunding.
Wildermyth
2021-2022 durfte ich an der deutschen Übersetzung des Videospiels Wildermyth für Worldwalker Games, LLC mitwirken.
Lightseekers
2018-2019 war ich für die deutsche Übersetzung des Sammelkartenspiels Lightseekers für PlayFusion verantwortlich.
Battalia: Die Sturmpforten
2018 fertigte ich die Übersetzung aller Texte für die Battalia-Erweiterung “Die Sturmpforten” für den Fantasmagoria-Verlag an.